Encontré una interfaz para fácilmente conectar Gnuplot con C++, la librería la puedes encontrar aquí y la documentación aquí y aquí pongo un ejemplo para ilustrar el poder de la librería.
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.